policy territory

health insurance policy — полис страхования здоровья

to take out an insurance policy — застраховать(ся)

airborne division (air assault) — воздушноштурмовая дивизия

C3 and Computer Systems division — отдел систем руководства, управления, связи и ЭВМ (МП)

division of Military Application, Department of Energy — отдел министерства энергетики по вопросам военного применения ядерной энергии

division of Naval Reactors, Department of Energy — отдел министерства энергетики по вопросам ЯЭУ для ВМС

Junior division, ROTC — младшее [начальное] отделение корпуса вневойсковой подготовки офицеров резерва (из числа школьников)

Plans, Policy and Operations division — оперативно-плановое управление (НАТО)

Senior division, ROTC — старшее отделение корпуса вневойсковой подготовки офицеров резерва (из числа студентов)

US Army Engineer division, Europe — военно-инженерный округ СВ США в Европейской зоне

COMBS:

ceded territory — уступленная территория

In facultative reinsurance, the ceding company cedes and the reinsurer assumes all or part of the risk assumed by a particular specified insurance policy. — В случае факультативного перестрахования цедирующая компания цедирует, а перестраховщик принимает весь или часть риска, принятого в соответствии с конкретным страховым полисом.

We cede premiums and losses to reinsurers under quota share reinsurance agreements. — Мы передаем премии и убытки перестраховщиками на основании договоров квотного перестрахования.

to pass [to get\] through the customs — пройти таможню [таможенный досмотр\]

to clear (through) customs — пройти таможенную очистку [таможню\]

They cleared customs. — Они прошли таможенную очистку.

In order to clear goods through customs, the importer must complete a designated form and present a bill of lading from the foreign exporter. — Для того чтобы растаможить товары, импортер должен заполнить предписанную форму и представить коносамент от иностранного экспортера.

to pay customs on smth. — уплачивать таможенные пошлины за какой-л. товар

ATTRIBUTES:

unconditional surrender — безоговорочная капитуляция

to surrender a territory — уступать территорию

to surrender a policy — отказаться от полиса

in 1865, the Confederate Army surrendered — в 1865 г. армия Конфедерации сдалась

to abstain from aggression — воздерживаться от совершения агрессии

to avert aggression — предотвращать агрессию

to ban aggression — запрещать агрессию

to bar the road to aggression — преграждать путь агрессии

to be subjected to / to be the target of aggression — подвергаться агрессии

to block the way to aggression — преграждать путь агрессии

to carry out aggression — осуществлять агрессию

to condemn acts of aggression — осуждать акты агрессии

to condone aggression — попустительствовать агрессии

to confront aggression — противостоять агрессии

to counteract the policy of aggression — противодействовать политике агрессии

to crush aggression — подавлять агрессию

to curb the aggression — обуздывать / пресекать агрессию

to demand an end to aggression — требовать прекращения агрессии

to deter aggression — заставлять отказаться от агрессии

to escalate / to expand aggression — расширять агрессию

to fight against aggression — бороться против агрессии

to halt aggression — останавливать агрессию

to launch an aggression — развязывать / начинать агрессию

to oppose aggression — выступать против агрессии

to prepare aggression — готовить агрессию

to prevent aggression — предотвращать агрессию

to prohibit aggression — запрещать агрессию

to refrain from acts of aggression — воздерживаться от актов агрессии

to repel aggression — отражать агрессию

to resist aggression — давать отпор агрессии

to resort to aggression — прибегать к агрессии

to spread aggression throughout the country — распространять агрессию на всю страну

to stand up to aggression — сопротивляться агрессии

to start aggression — развязывать агрессию

to step up aggression — расширять агрессию

to stop further aggression — прекращать дальнейшую агрессию

to arrest the greenhouse effect — ослаблять парниковый эффект

to assess the effect — оценивать / определять влияние

to bring / to carry (in)to effect — осуществлять; выполнять

to cease to have effect — прекращать свое действие; утрачивать силу

to go into effect — вступать в силу

to have no retroactive effect — не иметь обратной силы

to localize the effect — ограничивать воздействие

to specify the effects of preventive measures — определять / конкретизировать последствия превентивных мер

to yield a great economic effect — оказывать большой экономический эффект

to no effect — бесцельно

to the effect that — в том случае, что

to this effect — для этой цели; с этой целью

to refuse to surrender — не сдаваться

In 1865, the Confederate Army surrendered. — В 1865 г. армия Конфедерации сдалась.

The hijackers eventually surrendered (themselves) to the police. — В конце концов, угонщики сдались полиции.

to surrender arms / weapons — сложить оружие

They were given two hours to surrender their weapons. — Им дали два часа на то, чтобы сложить оружие.

The defendant was released to await trial but had to surrender her passport. — Обвиняемую отпустили до начала суда, но потребовали сдать паспорт.

to surrender (oneself) to a sense of apathy — впасть в апатию

She surrendered to temptation and took out a cigarette. — Она поддалась искушению и вынула сигарету.

to surrender a territory — уступать территорию

Hannah was most reluctant to surrender her independence. — Ханне совсем не хотелось отказываться от независимости.

He agreed to surrender all claims to the property. — Он согласился отказаться от всех прав на эту собственность.

unconditional surrender — безоговорочная капитуляция

the surrender of illegal weapons — сдача незаконного оружия

surrender of power to smb. — отказ от власти в пользу кого-л., передача власти кому-л.